吃飯真的是皇帝大

今天聽到有一個朋友（為簡化起見，以下稱呼為A），在吃飯時間，忽然門鈴響了，原來是朋友（B）忽然出現在他家門口。
B說：「我買了便當，剛好路過你家，小孩(C、D)因為很餓快要哭出來，可不可以先進你家吃一下，然後我再回家。」
A心想：「餓到小孩快哭出來…..的確事態嚴重，而且B要從我家這裡開車回家好歹也要半小時…」
所以A就告訴B以及B的老公（E），沒問題，快進來吃吧！
就在B把小孩C、D從車上弄下來的同時，車門忽然打開，下來了兩個A完全不認識的人，然後說他們是和B同一個買便當團的，既然B、C、D、E要先在A家吃，可不可以也一起進去吃….
還好A家是可以辦落地簽證的，所以B的兩個朋友（F、G）也就提著自己的便當跟著進來吃。
結果B、C、D、E、F、G就很高興的吃著帶來的五個便當(因為兩個小孩合吃一個)，完全忽視他人存在。吃了兩個小時後閃人，留下肚子很餓，一臉錯愕的A以及A的老公（H）。


吾聞1此事，連呼嘖嘖2，若夫3此事發生於吾家，吾必問，便當何在也4？此與禮義何干？故5凡必6便當五只7定送一只已乎。嗚呼！此人白8很大是也！

[注釋]

1 聞 聽到的意思
2 嘖嘖 表示不可思議到口水快流下來，然後又吸回去的聲音
3 若夫 假如
4 便當何在也 我的便當呢
5 故 因為
6 必 一定，是極度肯定之詞
7 只 計量單位
8 白 眼白

[翻譯]

我聽到這件事後，簡直不敢相信，假如這件事情發生在我們家，我一定會問B，你怎麼沒帶我的便當呢？這跟好不好意思是沒有關係的。因為，買五個便當一定會送一個便當嘛。唉！這個B真是白目呀！